Mache dich, mein Herze, rein

Collegium Vocale Gent

Philippe Herreweghe

L'Auditori, 30 de marzo de 2026

Mache dich, mein Herze, rein

Mache dich, mein Herze, rein.

Philippe Herreweghe and the Collegium Vocale Gent once again made the Passion of Jesus Christ as told by St. Matthew cleanse our hearts through the music of Johann Sebastian Bach.

These days, in many churches around the world, the Matthäuspassion is read during the Gospel, in some places better than in others, depending on the reader; we already know that nowadays people read less and less, and it shows. Miraculously, God brought Bach to Earth to create the music that tells this very Gospel. And he tells it in such an exalted way that it is impossible not to believe in Jesus Christ after hearing the perfect harmonies and melodies that make up Bach’s inexplicable universe. From the sonic and celestial apotheosis of Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden? to the intimacy of the human soul surrendering to Christ in Mache dich, mein Herze, rein. It is no wonder that today L'Auditori de Barcelona was filled to the brim to listen to Bach, while churches remain empty, because they forgot that the word is nothing without music, without communicating it to the faithful. Bach was a great communicator of the word, because the Matthäuspassion is the word communicated through music. One can listen only to the music and not read the text, but the text will enter into you all the same. I always love this effect: seeing people who would never step into a church sit through an entire Matthäuspassion by Bach, when they are in fact listening to the very word of God told in the most perfect way it has ever been told. Things would be very different if some told it as Bach did; Pope Benedict XVI already said that music is the word of God.

Bach reaches an unattainable, divine music in what is undoubtedly his greatest work. But what we experienced today at L'Auditori de Barcelona, thanks to the programming talent of Ibercamera, is something to be grateful for, as it offered us the opportunity to cleanse the soul at the beginning of Holy Week. And to do so in front of a legend of Baroque interpretation. Herreweghe is a legend for the purity and intelligence of his musical direction, from which have emerged unparalleled and unrepeatable results that are already part of humanity’s musical heritage. Perhaps one of the most sublime recorded moments that exist: Vergnügte Ruh! beliebte Seelenlust!, the opening aria of cantata BWV 170, sung by Andreas Scholl and performed by Herreweghe and the Collegium Vocale Gent. No one—not even Ton Koopman in 2007—managed to record that piece with the same excellence and attention to sonic detail as Herreweghe did in 2000. Because Herreweghe is a magician who manages to communicate music in a sublime way. Neither Nikolaus Harnoncourt nor anyone else achieved interpretations of the Matthäuspassion like his—perhaps only Paul McCreesh, who is also a master of pure sonic detail.

The purity of today’s performance is inexplicable. The choir of the Collegium Vocale sounded with absolute perfection and exceptional quality; they lived up to their own legend. The orchestra likewise—every single musician a virtuoso, from the viola da gamba player to the flutist, all of them. The soloists were equally extraordinary, especially the countertenors Alex Potter and Benno Schachtner. The Evangelist Guy Cutting delivered a very достойная interpretation, while the voice of Jesus, sung by Florian Boesch, was the highlight of the evening.

Mache dich, mein Herze, rein. Pure gold. What we have experienced is gold—gold for the soul, musical gold in all its elements. It will take us weeks to recover from it. The Matthäuspassion still seems to me today indecipherable in all its perfection and divine structure, like the ceiling of the Sistine Chapel painted by Michelangelo. The inexplicable is where God resides.

Dr. Eloi de Tera

Mache dich mein Herze, rein.

Herreweghe y Collegium Vocale Gent hicieron que, otra vez más, la Pasión de Jesucristo contada por San Mateo, limpiara nuestros corazones mediante la música de Bach.

En estos días, en muchas iglesias del mundo se lee la Matthäuspassion en el momento del Evangelio, en algunas mejor que en otras, dependiendo del lector, ya sabemos que hoy cada día se lee menos y eso se nota. Milagrosamente, Dios llevó a Bach a la Tierra para crear la música que cuenta este mismo Evangelio. Y lo cuenta de modo tan excelso que es imposible no creer en Jesucristo después de escuchar las harmonías y melodías perfectas que conforman el universo inexplicable de Bach. Desde la apoteosis sonora y celestial de Sind Blitze, Sind Donner in Wolken Verschwunden?, hasta la intimidad del alma humana que se entrega a Cristo en el Mache dich mein Herze, rein. No es de extrañar que hoy L'Auditori estuviera lleno hasta la médula para escuchar a Bach, mientras las iglesias no se llenan, porque se olvidaron que la palabra no es nada sin la música, sin comunicarla hacía los fieles. Bach fue un gran comunicador de la palabra, porque la Matthäuspassion es palabra comunicada con música. Se puede escuchar solo la música y no leer el texto, pero el texto entrará dentro de tí igualmente. Me encanta siempre este efecto de ver personas que nunca entrarían en una iglesia tragarse entera una Matthäuspassion de Bach, cuando estan escuchando la mísmisima palabra de Dios contada de la mejor forma que nunca se ha contado. Otro gallo cantaría si algunos la contaran como Bach, ya lo dijo Benito XVI que la música es palabra de Dios.

Bach llega a crear una música inalcanzable y divina, en la que es su mejor obra absoluta, sin lugar a dudas. Pero lo que vivimos hoy en L'Auditori de Barcelona gracias al talento programador de Ibercamera, es de agradecer, ya que nos ofreció la oportunidad de limpiar el alma para empezar la Semana Santa. Y de hacerlo además delante de un mito de la interpretación barroca. Herreweghe es una leyenda por la pulcritud y inteligencia de su dirección musical, de la que han salido productos inigualables y irrepetibles que son ya patrimonio musical de la Humanidad. Como quizá una de los momentos más excelsos grabados que existen: Vergnügte Ruh! beliebte Seelenlust! Aria inicial de la cantata BWV 170 cantada por Andreas Schöll y interpretada por Herreweghe y el Collegium Vocale Gent. Nunca nadie, ni el mismo Koopman en 2007 consigio grabar esa pieza con la misma excelencia y detallismo del sonido como lo hizo en 2000 Herreweghe. Porque Herreweghe es un mago que consigue comunicar la música de forma sublime. Ni Harnoncourt, ni nadie consiguió interpretaciones de Matthäuspassion como él, quizá solo Paul Mccresh que también es un detallista del sonido puro.

La pureza en la interpretación de hoy es inexplicable. El coro del Collegium Vocale sonó con perfección absoluta y una calidad exepcional, no fallaron a su propio mito. La orquesta de la misma forma, todo son virtuosos desde la violagambista hasta el flautista, todos. Los solistas fueron extraordinarios a la par, sobre todo los contratenores Alex Potter y Benno Schachtner. El evangelista Guy Cutting hizo una interpretación muy digna, mientras la voz de Jesús, cantada por Florian Boesch, fue lo mejor de la noche.

Mache dich, mein Herze, rein. Reines Gold. Oro puro es lo que hemos vivido, oro para el alma, oro musical en todos sus componentes. Tardaremos semanas en recuperarnos de ello. La Matthäuspassion aún hoy me parece indescifrable en toda su perfección y estructura divina, igual que la vuelta de la Capilla Sixtina pintada por Michelangelo. Lo inexplicable es donde habita Dios.

Dr. Eloi de Tera