Currentzis without words

Der Ring ohne Worte, Richard Wagner/Lorin Maazel

02.02.2026

Auditori

Cicle Ibercamera

Theodor Currentzis

Musica Aeterna

This isn't the Ring Without Words; it's the Ring that leaves you speechless. Since the start of the tour at the Berlin Philharmonie, Currentzis and his Musicaeterna orchestra's interpretation of the Ring ohne Worte has improved. They are an ensemble that conveys emotions, making this Ring go straight to your veins, making you vibrate and even weep. The power of the orchestral ensemble is enormous. They are tight, especially the strings, which sound like the best orchestras in the world—precise, fleeting, and undoubtedly full of a passion that you will find nowhere else. The woodwinds and harps achieve an extraordinary and always accurate sound. The brass is harmonious and bright, but it should achieve a more balanced sound, avoiding harshness in this Wagner. Musicaeterna's percussion is meticulous and among the best to be seen anywhere.

As Thomas Mann wrote, at the beginning of the Ring, with the Urmotiv, there is a pure world without evil, like the original Paradise, the World before the Chaos. With Currentzis, Paradise is served from the very beginning, and his Ring without words becomes a colossal and authentic piece, reaching the very depths of the soul. We hope to see this orchestra and its conductor soon perform an entire Ring with words, because, while Currentzis isn't to blame, Maazel is: the Ring ohne Worte was an insult to Wagner. For Wagner, the word always came first; Wagner cannot exist without words. We long, therefore, to see an entire Ring conducted by Currentzis and played by Musicaeterna, because when they do, we won't want any other interpretations but theirs.

In any case, the colossal scale and emotion of Currentzis's interpretation, and the fact that we have been deeply moved by each of his performances of this Ring ohne Worte, cannot prevent us from remaining grounded. Because in his interpretation, there are moments when the leitmotifs are not sufficiently appreciated; the orchestral color is lost in the sonic force, and this is something to work on further in the future. Sometimes, certain tempi also render the melody unrecognizable. Wotan and Loge's descent into Nibelheim, accompanied by the anvils, was striking, but the impact of the percussion is so strong that the rhythmic clarity of one of the Ring's most brilliant and recognizable passages is lost. The same occurs with some passages in Die Walküre where the force of the brass is extreme and the necessary color is diluted.

Currentzis's Ring, despite everything, leaves us speechless, and we have emerged from that experience renewed, almost as if we had been resurrected.

Dr. Eloi de Tera

Este no es el Anillo sin Palabras, es el Anillo que te deja sin Palabras. Desde el inicio de la gira en la Philarmonie de Berlín, la interpretación que Currentzis y su Musicaeterna hacen del Ring ohne Worte ha mejorado. Son un conjunto que transmite emociones y que hace que este Ring te entre directamente por la vena y te haga vibrar y hasta llorar. La fuerza del conjunto orquestal es enorme. Son compactos, sobre todo la cuerda que suena como las mejores orquestas del mundo, precisos, fugaces y, sin duda, llenos de una pasión que no se encuentra en ninguna otra parte. La madera y las arpas consiguen un sonido extraordinario y siempre exacto. El viento metal es armónico y brillante, pero debería conseguir equilibrar más el sonido sin estridencias en este Wagner. La percusión de Musicaeterna es meticulosa y de las mejores que pueden verse en todo el mundo.

Como escribió Thomas Mann al principio del Ring, con el Urmotiv, hay un mundo limpio sin maldad, como el Paraíso original. Con Currentzis el Paraíso está servido desde el principio también y su Ring sin palabras se convierte en una pieza colossal y auténtica, que llega hasta lo más profundo del ser. Esperamos ver ya pronto esta orquesta con su director hacer sonar un Ring entero con palabras, porque eso sí, Currentzis no tiene la culpa, pero Maazel sí: el Ring ohne Worte fue un insulto a Wagner. Porque con Wagner la palabra siempre era lo primero; no puede existir Wagner sin palabras. Deseamos, pues, ver un Ring entero dirigido por Currentzis y tocado por Musicaeterna porque cuando lo hagan ya no vamos a querer otras interpretaciones que la suya.

De todas formas, la colosalidad y emoción de la interpretación de Currentzis y el hecho de que nos hemos emocionado enormemente en cada una de sus funciones de este Ring ohne Worte, no nos pueden dejar de permitir tocar con los pies en el suelo. Porque en su interpretación hay momentos en los que los Leitmotiv no se aprecian suficientemente bien; el color orquestal se pierde en la fuerza sonora y es algo a trabajar más para el futuro. A veces también algunos tempi hacen irreconocible la melodía. El descenso de Wotan y Loge al Nibelheim, acompañados por los yunques, resultó impactante, pero el impacto de la percusión es tan fuerte que se pierde la claridad del ritmo de uno de los pasajes más brillantes y reconocibles del Ring. Lo mismo sucede con algunos pasajes de Die Walküre donde la fuerza del metal es extrema y el color necesario se diluye.

El Anillo de Currentzis, a pesar de todo, nos deja sin palabras y de esa experiencia hemos salido renovados y casi, como si hubiéramos resucitado.

Dr. Eloi de Tera