top of page

Siegfried in Paris: Musikalisch ein Ereignis

Veit Störmer
13 nov
8 min de lectura

Richard Wagner: Siegfried

Opéra Bastille Paris 

Musikalische Leitung: Pablo Heras-Casado, Inszenierung: Calixto Bieito 

Siegfried: Andreas Schager, Mime: Gerhard Siegel, Der Wanderer: Christopher Maltman, Alberich: Brian Mulligan, Fafner: Mika Kares, Erda: Marie-Nicole Lemieux, Brünnhilde: Tamara Wilson 


Calixto Bieitos Inszenierung an der Opéra Bastille ist ein Reinfall. Sie versucht nicht einmal, eine Geschichte zu erzählen, sondern zeigt Bilder, über die sich der Zuschauer selbst Gedanken machen soll. Immerhin gab es schöne Bäume, die von oben herabhingen oder seitlich auf die Bühne geschoben wurden. Ein echter Hingucker, der sich allerdings irgendwann abnutzte. Brünnhildes Felsen war ein merkwürdiges, hell beleuchtetes Zimmer, in dem Siegfried mit Nothung einen Plastikvorhang aufschnitt. Keine Erotik, keine wirkliche Begegnung zwischen den Figuren. Die Personenregie war eine Vollkatastrophe. 

Dafür war das Dirigat von Pablo Heras-Casado phänomenal. Selten habe ich einen so guten Siegfried gehört. Mit scheinbarer Mühelosigkeit zog er das Orchester und die Sänger an sich. Alle schienen von seinen Ideen und seiner Kreativität zu profitieren. Man konnte genau beobachten, welchen Orchestergruppen er sich zuwandte und wie unmittelbar sie auf ihn reagierten. 

Das Orchesterspiel war unglaublich differenziert, ohne jemals auseinanderzufallen. Heras-Casado zog Phrasen in die Länge, stauchte andere zusammen und hatte dabei stets das Libretto im Blick. Wichtige Stellen zelebrierte er regelrecht, andere ließ er mit großer Geschwindigkeit vorbeiziehen. Er zerlegte Motive in ihre Bestandteile, entwickelte sie weiter und machte ihre Zusammenhänge hörbar. Dazu ein Orchester, das wunderbar leise spielen konnte, um im nächsten Moment förmlich zu explodieren. Musikalisch unglaublich durchdacht, kreativ und spannend. Eine herausragende Leistung! 

Andreas Schager als Siegfried war genau das, was man von ihm erwarten kann: hundertprozentige Hingabe, von Anfang an Vollgas. Natürlich wurde später, als die Kräfte nachließen, auch mal ordentlich herumgeschrien. Nicht alles war immer musikalisch, aber vielleicht passt gerade das zu diesem jungen, revolutionären Siegfried, der sich nicht um Konventionen schert. Schager bleibt jedes Mal ein Phänomen. 

Das absolute Highlight des Abends war für mich Christopher Maltman als Wanderer. Was für eine Stimme! Maltman ist einer der Wotane unserer Zeit und wird uns hoffentlich noch viele Jahre in dieser Partie begleiten. Man versteht nicht nur jedes Wort, jedes Wort hat auch eine Bedeutung. Sein unglaublich tiefes Timbre erschüttert den ganzen Saal. Wie er die Stimme kommen lässt und damit mühelos den gesamten Raum ausfüllt, ist phänomenal. Das war stellenweise eine geradezu metaphysische Erfahrung. 

Ebenso herausragend besetzt war Alberich mit Brian Mulligan, der selbst auch Wotan und den Wanderer singt. Das Zusammenspiel dieser beiden Baritone war ganz großes Kino. Mulligans etwas höher liegende, sehr vibrante Stimme gab Alberich eine besondere Verletzlichkeit. Obwohl er nur eine relativ kurze Szene hat, rückte er die Figur vollkommen in den Mittelpunkt. Ein echter Hingucker! 

Tamara Wilson gefiel mir als Brünnhilde ebenfalls ausgesprochen gut. Ihre Stimme ist eigentlich erstaunlich weich, leicht und lyrisch, beinahe kindlich. Sie findet wunderschöne sanfte Töne, bei

denen man sich zunächst fragt, ob das für Brünnhilde überhaupt reicht. Und dann kommt plötzlich eine Explosion aus dieser Stimme! Besonders faszinierend war, wie sich mit ihrem Auftritt im dritten Akt die gesamte Klangfarbe des Orchesters veränderte. Heras-Casado ging vollkommen auf sie ein, hob plötzlich ganz andere Dinge hervor und schuf neue Klangfarben. Das war phänomenal anzuhören. 

Gerhard Siegel gab einen Mime, dem man tatsächlich gerne zuhörte. Diese Partie gehört zu seinen großen Charakterrollen, und kaum jemand gestaltet sie so eigenwillig wie er. Manchmal vielleicht etwas übertrieben oder klanglich nicht ganz verständlich, dafür aber mit tollen stimmlichen Spitzen und einer ganz eigenen Vorstellung von dieser Figur. Das machte richtig Spaß. 

Mika Kares als Fafner war ordentlich, schien mir gestern allerdings nicht seinen besten Tag erwischt zu haben. Sein sehr tiefer Bass wirkte stellenweise etwas leise. Das ist natürlich trotzdem Gesang auf hohem Niveau. 

Marie-Nicole Lemieux als Erda überzeugte besonders in der tiefen, ruhigen Lage, wenn sie versuchte, Wotan zur Vernunft zu bringen. Da entfaltete ihre Stimme eine wunderbare Wirkung. In der Höhe wurde sie dagegen häufig schrill, was weniger schön anzuhören war. In ihren besten Momenten aber eine echte Top-Besetzung. 


Veit Störmer




Calixto Bieito's production at the Opéra Bastille is a failure. It does not even attempt to tell a story, but merely presents images and leaves the audience to make sense of them. At least there were some beautiful trees hanging from above or sliding onto the stage from the sides. A genuine visual attraction, although one that eventually wore thin. Brünnhilde's rock became a strange, brightly lit room in which Siegfried cut through a plastic curtain with Nothung. No eroticism, no genuine encounter between the characters. The direction of the performers was a complete disaster. 

By contrast, Pablo Heras-Casado's conducting was phenomenal. Rarely have I heard such a brilliantly conducted Siegfried. With apparent ease, he drew both the orchestra and the singers towards him. Everyone seemed to feed off his ideas and creativity. You could see exactly which orchestral sections he was looking at and how immediately they responded. 

The orchestral playing was incredibly differentiated without ever losing its cohesion. Heras-Casado stretched some phrases, compressed others and always kept the libretto firmly in mind. He truly celebrated important passages, while allowing others to pass at great speed. He broke motifs down into their individual elements, developed them and made their connections audible. And all this with

an orchestra capable of playing wonderfully softly, only to explode with tremendous force a moment later. Musically, this was incredibly thoughtful, creative and exciting. An outstanding achievement! 

Andreas Schager as Siegfried was exactly what one expects from him: one hundred per cent commitment, giving everything right from the start. Naturally, later on, as his strength began to fade, there was also quite a bit of shouting. Not everything was always musical, but perhaps that is precisely what suits this young, revolutionary Siegfried, who has little regard for conventions. Schager remains a phenomenon every time. 

The absolute highlight of the evening for me was Christopher Maltman as the Wanderer. What a voice! Maltman is one of the great Wotans of our time, and hopefully we will continue to enjoy him in this role for many years to come. Not only can you understand every word, but every word also carries genuine meaning. His incredibly deep timbre seems to shake the entire auditorium. The way he allows his voice to emerge and effortlessly fill the whole space is phenomenal. At times, it was an almost metaphysical experience. 

Alberich was equally outstandingly cast with Brian Mulligan, who also sings Wotan and the Wanderer himself. The interplay between these two baritones was theatrical magic. Mulligan's somewhat higher-lying, highly vibrant voice gave Alberich a particular vulnerability. Although he only has a relatively short scene, he managed to make the character the absolute centre of attention. A real highlight! 

I also thoroughly enjoyed Tamara Wilson as Brünnhilde. Her voice is surprisingly soft, light and lyrical, almost childlike. She produces wonderfully gentle, beautiful tones that initially make you wonder whether she can really sing Brünnhilde. And then suddenly an explosion comes out of that voice! Particularly fascinating was how the entire orchestral sound changed with her entrance in the third act. Heras-Casado responded completely to her, suddenly bringing out entirely different elements and creating new orchestral colours. It was phenomenal to hear. 

Gerhard Siegel gave us a Mime who was genuinely enjoyable to listen to. This role is one of his great character parts, and hardly anyone gives it such a distinctive personality. At times perhaps a little exaggerated or not entirely clear in his vocal delivery, but with wonderful high notes and a very individual conception of the character. Great fun to hear! 

Mika Kares was decent as Fafner, although yesterday I had the impression that he was not having his best day. His very deep bass sounded somewhat quiet at times. Of course, this is still singing at a very high level. 

Marie-Nicole Lemieux as Erda was particularly convincing in her deep, calm register, when she tried to bring Wotan to his senses. In those moments, her voice had a wonderful effect. In the upper register, however, it frequently became shrill, which was less pleasant to hear. At her best, though, she was a truly first-rate performer.


Veit Störmer


La puesta en escena de Calixto Bieito en la Ópera de la Bastilla es un fracaso. Ni siquiera intenta contar una historia, sino que se limita a mostrar imágenes sobre las que el espectador debe sacar sus propias conclusiones. Al menos había unos árboles muy bonitos que colgaban desde arriba o entraban en escena por los laterales. Un verdadero espectáculo visual que, sin embargo, acababa perdiendo su efecto. La roca de Brünnhilde se convirtió en una extraña habitación muy iluminada, donde Siegfried cortaba una cortina de plástico con Nothung. Ni erotismo ni un verdadero encuentro entre los personajes. La dirección de actores fue un desastre absoluto. 

En cambio, la dirección musical de Pablo Heras-Casado fue fenomenal. Pocas veces he escuchado un Siegfried tan bien dirigido. Con aparente facilidad consiguió atraer hacia sí tanto a la orquesta como a los cantantes. Todos parecían alimentarse de sus ideas y de su creatividad. Se podía observar perfectamente a qué secciones de la orquesta dirigía la mirada y cómo estas respondían inmediatamente. 

La interpretación orquestal fue increíblemente diferenciada, sin perder jamás la cohesión. Heras-Casado alargaba unas frases, comprimía otras y mantenía siempre el libreto en el centro de su interpretación. Se recreaba en los momentos importantes, mientras que otros pasaban con gran rapidez. Descomponía los motivos en sus distintos elementos, los desarrollaba y hacía audibles sus relaciones. Y todo ello con una orquesta capaz de tocar con una delicadeza extraordinaria para, al instante siguiente, estallar con una fuerza impresionante. Una interpretación musical increíblemente elaborada, creativa y emocionante. ¡Un trabajo extraordinario! 

Andreas Schager como Siegfried fue exactamente lo que se puede esperar de él: una entrega del cien por cien, dando todo desde el primer momento. Naturalmente, más adelante, cuando las fuerzas empezaron a disminuir, también hubo bastante grito. No todo fue siempre musical, pero quizá eso encaje precisamente con este Siegfried joven y revolucionario, que no se preocupa por las convenciones. Schager sigue siendo un fenómeno cada vez que aparece en escena. 

Lo más destacado de la noche fue para mí Christopher Maltman como el Caminante. ¡Qué voz! Maltman es uno de los grandes Wotan de nuestro tiempo y ojalá podamos seguir disfrutándolo en este papel durante muchos años. No solo se entiende cada palabra, sino que cada palabra tiene además un significado real. Su timbre increíblemente profundo hace temblar toda la sala. La manera en que deja surgir la voz y llena con ella todo el espacio sin aparente esfuerzo es fenomenal. Por momentos fue una experiencia casi metafísica. 

Alberich estuvo igualmente magníficamente interpretado por Brian Mulligan, quien también canta Wotan y el Caminante. El encuentro entre estos dos barítonos fue puro teatro del bueno. La voz de Mulligan, algo más aguda y con un vibrato muy marcado, aportó a Alberich una vulnerabilidad especial. Aunque solo tiene una escena relativamente breve, consiguió situar al personaje en el centro de toda la atención. ¡Un auténtico espectáculo!

Tamara Wilson también me gustó muchísimo como Brünnhilde. Su voz es sorprendentemente suave, ligera y lírica, casi infantil. Encuentra sonidos delicados y hermosos que al principio hacen preguntarse si realmente puede cantar Brünnhilde. ¡Y entonces, de repente, surge una explosión de esa voz! Especialmente fascinante fue cómo cambió por completo el color sonoro de la orquesta con su aparición en el tercer acto. Heras-Casado se adaptó totalmente a ella, destacó elementos completamente diferentes y creó nuevos colores orquestales. Fue fenomenal escucharlo. 

Gerhard Siegel ofreció un Mime al que realmente daba gusto escuchar. Este papel es uno de sus grandes personajes característicos y pocos saben darle una personalidad tan particular como él. A veces quizá algo exagerado o no del todo comprensible vocalmente, pero con momentos agudos magníficos y una concepción muy personal del personaje. ¡Fue realmente divertido! 

Mika Kares estuvo correcto como Fafner, aunque ayer me dio la impresión de que no tenía su mejor día. Su bajo, de una profundidad considerable, sonó por momentos algo débil. Naturalmente, sigue siendo un cantante de altísimo nivel. 

Marie-Nicole Lemieux como Erda convenció especialmente en el registro grave y tranquilo, cuando intentaba hacer entrar en razón a Wotan. En esos momentos su voz tuvo un efecto maravilloso. En el registro agudo, en cambio, sonó con frecuencia estridente, lo que resultó menos agradable. Pero en sus mejores momentos fue una intérprete de primer nivel.


Veit Störmer

Comentarios


bottom of page